Today while watching the birds at the pier, with Mom, I noticed how the seagulls are not only much louder but they fly in curvy kind of random formation. Conversely, the crows fly very, very straight typically. 

This made me realize: this is where the term comes from, as the crow flies.